| |
 |
|
 |
11年9月23日 |
< 樽見鉄道 樽見線 >
< Tarumi railway Tarumi line >
高科⇒鍋原⇒日当
|
 |
 |
|
|
Sep./23/2011 |
Takashina⇒Nabera⇒Hinata |
|
|
|
 |
|
 |
●「 おおがきえき ： Ogaki station ： 大垣駅 」です。
---きょうは、まえからきになっている「 たてもの ： building ： 建物 」の
「 しゃしん ： picture ： 写真 」をとります 
|
|
 |
|
 |
●まず、この「 とう ： tower ； 塔 」なんですけどぉ・・・ |
|
 |
|
 |
●「 ひのようじん ： watch out for fire ： 火の用心 」
と、かいてあるので、「 しょうぼう ： fire fighting ： 消防 」かんけいのようです。
|
|
 |
|
 |
●で、この「 とう ： tower ； 塔 」なんですけどぉ・・・
「 なんでしょうか？ ： What's this tower ? ： 何でしょうか？ 」
|
|
|
|
|
|
場所から推測するに、「火の見櫓」ではないか、と。
何かの事情で、今では「半鐘」が見えませんが。
(2011.09.26 09:31:28)
|
|
|
|
 |
|
 |
●ここは
「 きょだいしょっぴんぐもーる ： Mega-shopping mall ： 巨大ショッピングモール 」
|
|
|
|
|
|
巨大ショッピングモールをお撮りになりたかったのでしょうか、それとも・・・？ ^m^
(2011.09.26 09:31:28)
|
|
 |
|
 |
●「 あくあうぉーくおおがき ： Aqua walk Ogaki ： アクアウォーク大垣 」です  |
|
 |
|
 |
●そのまえにこの「 たてもの ： building ： 建物 」があります |
|
 |
|
 |
●「 はいこうじょう ： disused factory ruins plant ： 廃工場 」のようです
|
|
|
|
|
|
Guten Morgen
めっちゃ、いいてんきですね！
これわ、きょう、いてきたところですか？
ここ、どこですか？
disused factoryでも、いみわかるだけど、いまわもう、つかってない、こうじょう、いうことでしょ？
だったら、“ruins plant”
こっちのほうが、つうじます
“factory”つかったら、まだうごいてる or さいきんまでうごいてた、ところかんじなります
ところで、“ゆきました”
ぜんぜんいみわからない 《ゆきのしたに、なにあるか？》いういみ？ ぜんぜんわからない
だから、きょう、日本じんのともだち、おしえてもらった
“いきました” いうことだったですね！
なんで、《ゆ》？？ にほんご、ややこしい・・・ とういつしてほしい
(2011.09.26 06:58:10)
|
|
|
|
|
|
おはようございます。
コメント欄が国際的になってきましたな。(^.^)
「plant」と「factory」の違いがわかりました。(2011.09.26 07:46:35)
|
|
|
|
|
|
おはようございます。
今朝は曇りです。
コンクリート製の高い建物と大きな煙突！
何かの工場でしょうね・・・
もう引退しているような風情ですが。(2011.09.26 08:07:37)
|
|
|
|
|
|
おはようございます。
今日の写真は全部いいですね。
特に廃工場、青い空との対比が何かを醸し出してますね。確かにruinsっていう感じ。
カメラを向けたいわどんさんの気持ち、なんとなくわかるような気がします。
それとNicolaさんのコメントの「いく」と「ゆく」も面白かったです。どちらも変換すると行くですよね。普段意識して違いを考えたことなかったけど、わざわざ「ゆく」とする時は、何か思っていそうです。一度考えてみたいです。(2011.09.26 09:24:08)
|
|
|
|
|
|
こちらにも、かつて製糸産業が華やかだったころの工場跡地が、ショッピングセンターになっている所があります。
(2011.09.26 09:31:28) |
|
|
|
|
|
廃工場、ゴシック建築みたいでいいですね～。
入り口は2階なんですね。
1階からも入れそうだけど、裏口っぽい感じ。
蔦をはわせてリノベーションして
いわゆる「隠れ家的カフェやショップ」にできないかな。（実際は隠れようがない大きさですが）
だだっ広い床と、モルタル？石？の造りをいかして
ニューヨーカー気分のマンションとかいいかも。
お化けが出なければですけど・・。＾＾；
いつもコメントが後からなのに、
追加アップしていただいて、申し訳ないです！！
＞＜
(2011.09.26 11:06:55)
|
|
|
|
|
|
きちっと「disused factory ⇒ ruins plant」に改訂されてますな。(^.^) (2011.09.27 12:04:49)
|
|
 |
|
 |
●「 あおぞら ： blue sky ： 青空 」に
「 えんとつ ： chimney ： 煙突 」が
「 きつりつ ： towering ： 屹立 」しています
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|