近鉄 名古屋線 　　Kintetsu Nagoya-line
10年10月26日 烏森⇒近鉄八田
Oct./26/2010 from Kasumori to Kintetsu-Hatta 　 　　　Second half

より大きな地図で 近鉄名古屋線：烏森⇒近鉄八田 を表示

●あれっ　
---「 えき ： station ： 駅 」みたいです  
●これは駅ですねぇ
●「 きんてつはった ： Kintetsu-Hatta ： 近鉄八田 」 station です

●「 えきこうない ： station premise ： 駅構内 」です。

---「 きんてつでんしゃのりば ： Kintetsu train platform ： 近鉄電車のりば 」
だそうです

●このしたは「 ちかてつ ： subway ： 地下鉄 」の
「 のりば ： platform ： 乗り場 」のようです。
●「 にかい ： second floor ： 二階 」です。 
●「 でぐち ： exit ： 出口 」のようです。
●二階から「 かすもり ： Kasumori ： 烏森 」
「 ほうめん ： direction ： 方面 」です

● 「 えきめいひょう ： station name signboard ： 駅名票 」です。
つぎは「 ふしや ： Fushiya ： 伏屋 」 station です。
●その伏屋方面です。

●「 れっしゃ ： train ： 列車 」が、とまっています


● 「 なごやゆき ： train for Kintetsu-Nagoya ： 名古屋行 」が、
「 はっしゃ ： start ： 発車 」します。

---「 のりおくれ ： fail to catch ： 乗り遅れ 」ました



●（あたりまえですが）「 れっしゃ ： train ： 列車 」は
「 さって ： go away ： 去って 」ゆきます

●「 ぼうおんへき ： sound insulation wall ： 防音壁 」から、
「 まち ： town ： 街 」がみえます

● 「 ちかてつ ひがしやません ： Subway Higashiyama-Line ：
地下鉄東山線 」⇒こちら 　に「 れんらく ： join ： 連絡 」しているようです。

●「 かけこみじょうしゃは、おやめください ：

Please don't rush into the train ：

 駆け込み乗車は、お止め下さい 」
●これにのります