近鉄 名古屋線 　　Kintetsu Nagoya-line
10年11月1日 近鉄八田⇒伏屋
Nov./1/2010 from Kintetsu-Hatta to Fushiya First half

より大きな地図で 近鉄名古屋線：近鉄八田⇒伏屋 を表示


●「 きんてつはったえき ： Kintetsu-Hatta station ： 近鉄八田駅 」です。
「 しらつかゆき ： train for Shiratsuka ： 白塚行 」が、さってゆきます
●「 えき ： station ： 駅 」のそとは、こんなんです
●この「 かいだん ： stairway ： 階段 」を、のぼります
●「 ばかでかい ： huge ： 馬鹿でかい 」「 かんばん ： signboard ： 看板 」です
●「 ほどうきょう ： pedestrian bridge： 歩道橋 」から


●すぐ「 ひだり ： left ： 左 」を
「 きんてつれっしゃ ： Kintetsu train ： 近鉄列車」がはしります
●くだります
●こんな「 けしき ： scene ： 景色 」です
●「 ようさいきょうしつ ： Dressmaking classes ： 洋裁教室 」だそうです。

●「 ちゅうしゃ きんし ： No Parking ： 駐車禁止 」

「 じょうしゃしていても いはんです ：
It is forbidden even to ride (?)：
乗車していても違反です 」

●あらっ　そうだったんですかぁ

●「 そうごうせっちゃく ： general bond (?) ： 総合接着 」だそうです

●こちらは「 ぽばーるこうぎょう ： POVAL KOGYO ： ポバール興業 」⇒こちら
だそうです。

●「 こうかてつどう ： elevated railroad ： 高架鉄道 」のむこうは、
「 じゅうたくがい ： residential street ： 住宅街 」のようです

●「 じどうしゃ ： automobile ： 自動車 」から
「 ぷらもでる ： plastic model ： プラモデル 」⇒Click here  まで、

「 こうぎょうせいひん ： industrial goods ： 工業製品 」⇒Click here　は

「 かながた ： metal mold ： 金型 」⇒Click here　で
「 たいりょうせいさん ： mass production ： 大量生産 」されます

●「 あーばんらいなー ： Urban liner ： アーバンライナー 」⇒Click here
のようですが・・・
●「 ちいさな ： tiny ： 小さな 」「 はし ： bridge ： 橋 」です
●「 きんてつ ： Kintetsu ： 近鉄 」は、つづきます。

●「 あおきすーぱー ： Aoki supermarket ： アオキスーパー 」⇒こちら
です。

●「 みぎ ： right ： 右 」は、アオキスーパー
「 ひだり ： left ： 左 」は「 きんてつ ： Kintetsu ： 近鉄 」です。
●むこうは「 しょうこうえん ： square ： 小公園 」のようで、
「 みどり ： green / plants ： 緑 」がいっぱいです

●「 そうこ ： warehouse ： 倉庫 」みたいですが
「 のみや ： bar ： 飲み屋 」さんのようです 

◇「 うにゃ ： meow 」

●「 しつれい ： rude ： 失礼 」いたしましたぁ

●だそうです。

●「 いぬ ： dog ： 犬 」と「 くるま ： car ： クルマ 」と、
「 わかおくさま ： young married woman ： 若奥様 」と・・・
●「 JR ： Japan Railway 」のでんしゃのようです。
●「 きんてつでんしゃ ： Kintetsu train ： 近鉄電車 」が、かけぬけます

●「 あきぞら ： autumn sky ： 秋空 」のした
「 きんてつれっしゃ ： Kintetsu train ： 近鉄列車 」が・・・

●「 こうじちゅう ： under construction / men at work ： 工事中 」
のようです


●この「 てっきょう ： railway bridge ： 鉄橋 」の「 さび ： rust ： 錆 」
いいなぁ～



●いいなぁこの「 さび ： rust ： 錆 」ぐあい
---すばらしい「 うぇざりんぐ ： weathering ： ウェザリング 」です

●なんだか「 さわやかな ： refreshing ： 爽やかな 」
「 こうじげんば ： construction site ： 工事現場 」です

●むこうは「 JR ： Japan Railway 」の
「 かどうきょう ： bridge over road ： 架道橋 」です