近鉄 名古屋線 　　Kintetsu Nagoya-line
10年11月7日 佐古木⇒近鉄弥富
Nov./7/2010 from Sakogi to Kintetsu-Yatomi 　　　　　First half

より大きな地図で 近鉄名古屋線：佐古木⇒近鉄弥富 を表示

●「 さこぎ えき ： Sakogi station ： 佐古木駅 」です。

「 きんてつ やとみ えき ： Kintetsu-Yatomi station ： 近鉄弥富駅 」に、
むかいます

●「 かきのき ： (Japanese) persimmon tree ： 柿の木 」だと、おもいます

●「 いぬ ： dog ： 犬 」さん だとおもいます　です　

「 わんわん ： bowwow 」
です。

「 はし ： bridge ： 橋 」を、わたります 
●「 がすと ： Gusto ： ガスト 」⇒こちら　です
●その「 となり ： next ： 隣 」です⇒こちら
●「 ぶつぞう ： Buddhist statue ： 仏像 」　が、ならんでいます。

●「 みぎがわ ： right side ： 右側 」から・・・

お「 じぞう ： Jizo / Guardian deity of children ： 地蔵 」さま
「 かんのん ： Kannon / Goddess of Mercy ： 観音 」さま

そして

お「 ふどう ： Fudo / Āryācalanātha  ： 不動 」さま

が、

「 こうつうあんぜん ： traffic safety ： 交通安全 」のために
「 ほうのう ： dedicate ： 奉納 」されたようです。

●「 こどもたち ： children ： 子供たち 」が
「 ろじ ： alley ： 路地 」で、あそんでいます

●このおくが「 じんじゃ ： shrine ： 神社 」のようです

●その「 ひだり ： left ： 左 」には、
「 びにーるはうす ： plastic greenhouse ： ビニールハウス 」が、
ならんでます



●「 ゆうぐれ ： evening ： 夕暮れ 」のなか、
「 きんてつれっしゃ ： Kintetsu train ： 近鉄列車 」がゆきます

●「 しんぴん ： brand‐new ： 新品 」「 ちゅうこ ： secondhand ： 中古 」
「 なんでもかいます ： buy anything ? ： 何でも買います 」

だそうです

●「 ぱれっと ： palette ： パレット 」でつくった
「 かいだん ： stairway ： 階段 」のようです

●「 ふた ： lid ： 蓋 」です。
「 きく ： Chrysanthemum ： 菊 」⇒Click here  のようです

●Title 「 ゆうぐれでんしゃ ： Evenig train ： 夕暮れ電車 」

●「 まきてっく ： Makitech Japan Corporation ： マキテック 」⇒こちら　の、
「 やとみこうじょう ： Yatomi factory ： 弥富工場 」のようです。
●Title  「 はな と ろぼっと ： Flowers and robot ： 花とロボット 」


●「 あーばんらいなー ： Urban liner ： アーバンライナー 」が、ゆきます

●なんだか「 やせた ： thin ： 痩せた 」
「 いぬ ： dog ： 犬 」さんです。

●「 てっとう ： pylon ： 鉄塔 」です。
「 あき ： autumn ： 秋 」です

●「 ようぎょじょう ： fish farm ： 養魚場 」のようです
●「 くろい ： black  ： 黒い 」「 くら ： warehouse ： 蔵 」
●「 くろい ： black  ： 黒い 」「 きょうだい ： brother ： 兄弟 」
●お「 じぞう ： Guardian deity of children ： 地蔵 」さん
だって・・・